1 00:00:24,482 --> 00:00:27,485 Sepertinya Menara itu akhirnya selesai. 2 00:00:30,363 --> 00:00:33,116 Harapan dunia ini. 3 00:00:34,868 --> 00:00:38,246 Pasti ada kesalahan dalam jam kiamat. 4 00:00:39,122 --> 00:00:43,251 Ini seperti batang yang akan patah. 5 00:00:45,128 --> 00:00:47,631 Tangga Surgawi disegel. 6 00:00:47,714 --> 00:00:49,883 Ini akan memberi kita waktu. 7 00:00:50,508 --> 00:00:56,640 Hanya penangguhan hukuman kecil, sebelum Hosti Surgawi menghancurkan dunia ini. 8 00:00:56,723 --> 00:01:00,185 Dalam waktu singkat ini, Aku akan membuat banyak "tongkat". 9 00:01:00,894 --> 00:01:04,564 Dan kamu harus menempa satu "pedang". 10 00:01:07,567 --> 00:01:10,112 Apakah kamu yakin tentang ini, Mercedes? 11 00:01:10,195 --> 00:01:11,446 Jangan berulang-ulang. 12 00:01:11,529 --> 00:01:13,823 Berhenti menanyakan pertanyaan yang sama. 13 00:01:16,451 --> 00:01:19,788 Kamulah yang melamarnya kesepakatan ini sejak awal. 14 00:01:26,961 --> 00:01:29,089 Ayo buat kontrak, Finn. 15 00:01:29,172 --> 00:01:32,634 Anda harus mengembangkan pengguna dari elemen kelima. 16 00:01:34,928 --> 00:01:39,015 Orang yang akhirnya menjadi "kunci" untuk menyelaraskan dunia. 17 00:01:39,098 --> 00:01:42,936 Ya, itu Geas. Saya bersumpah kepada Anda: 18 00:01:48,691 --> 00:01:51,445 Untuk melindungi dunia ini, 19 00:01:51,528 --> 00:01:53,988 tongkat dan pedang akan berkumpul. 20 00:02:04,499 --> 00:02:06,084 Kalau begitu… 21 00:02:06,668 --> 00:02:10,004 Banyak kemunduran yang terjadi, tapi kami akhirnya berhasil sampai di sini. 22 00:02:10,630 --> 00:02:14,008 Akankah kisah ini terungkap sebagai opera sudah lama kita rindukan? 23 00:02:15,135 --> 00:02:17,512 Atau tragedi yang kejam? 24 00:02:18,429 --> 00:02:20,974 Atau mungkin komedi yang tidak masuk akal? 25 00:02:21,933 --> 00:02:27,772 Tunjukkan pada kami hasil akhir dari perjanjian tersebut Aku membuatnya dengan Ratu Penyihir Agung. 26 00:02:29,732 --> 00:02:32,360 Orang-orang percaya, kembali, kembali 27 00:02:32,443 --> 00:02:35,655 Tidak peduli apa pun masa depan yang akan datang, lepaskan sekarang 28 00:02:35,738 --> 00:02:41,828 Mengatasi dan bergerak maju Lawan diriku sendiri 29 00:02:48,710 --> 00:02:53,799 Suara hatiku tetap tertutup 30 00:02:53,882 --> 00:02:55,967 Tangisan akan meluap 31 00:02:56,050 --> 00:02:59,137 Tersesat dalam kebisingan, tenggelam di dalam 32 00:02:59,220 --> 00:03:02,015 Tapi aku tidak akan putus, Saya tidak akan pernah kehilangan diri saya sendiri 33 00:03:02,098 --> 00:03:04,142 Maka bangkitlah kembali, aku menemukan diriku sendiri 34 00:03:04,225 --> 00:03:08,772 Saya sedang mencari keajaiban itu milikku sendiri 35 00:03:08,855 --> 00:03:11,274 Keputusasaan yang tak terhitung jumlahnya 36 00:03:11,357 --> 00:03:13,777 Cita-cita yang hancur 37 00:03:13,860 --> 00:03:18,240 Keluarkan dengan satu ayunan keberanian 38 00:03:18,323 --> 00:03:20,909 Orang-orang percaya, kembali, kembali 39 00:03:20,992 --> 00:03:24,079 Tidak peduli berapa banyak puluhan ribu kesulitan 40 00:03:24,162 --> 00:03:28,959 Aku tidak akan takut karena kamu ada di sana 41 00:03:29,042 --> 00:03:31,086 Aku akan kembali, kembali 42 00:03:31,169 --> 00:03:34,422 Tidak peduli apa pun masa depan yang akan datang, lepaskan sekarang 43 00:03:34,505 --> 00:03:45,350 Mengatasi dan bergerak maju Lawan diriku sendiri 44 00:04:02,367 --> 00:04:03,034 Bukankah itu… 45 00:04:03,117 --> 00:04:04,118 Mungkinkah… 46 00:04:08,164 --> 00:04:11,626 Apa yang sedang terjadi? 47 00:04:16,047 --> 00:04:17,340 Apa ini? 48 00:04:17,423 --> 00:04:22,136 Cahaya itu mulai meredup setiap monster di jalurnya. 49 00:04:28,434 --> 00:04:29,769 Halcon! 50 00:04:38,444 --> 00:04:39,779 Sion! 51 00:04:52,417 --> 00:04:54,294 Berlari! Sion! 52 00:04:54,752 --> 00:04:56,713 saya tidak akan… 53 00:04:57,297 --> 00:04:58,465 Saya tidak akan lari! 54 00:04:58,548 --> 00:05:02,427 Jika dia ada di sini, dia tidak akan pernah lari! 55 00:05:02,844 --> 00:05:06,723 Pengecut lebih berani daripada orang lain! 56 00:05:07,015 --> 00:05:10,935 Aku tidak akan kalah darinya! 57 00:05:12,937 --> 00:05:14,564 Itu tidak benar, Sion. 58 00:05:15,481 --> 00:05:18,902 Aku hanya bisa iri, cemburu, 59 00:05:18,985 --> 00:05:20,945 namun dipenuhi dengan kekaguman. 60 00:05:21,321 --> 00:05:24,115 Saya selalu berusaha mengejar ketinggalan untuk kalian semua tongkat sihir. 61 00:05:24,198 --> 00:05:26,743 Aku hanyalah seorang pecundang yang menyedihkan. 62 00:05:27,744 --> 00:05:30,663 Jadi, mulai sekarang… 63 00:05:48,598 --> 00:05:51,350 Aku akan menjadi pedang sihir! 64 00:06:03,529 --> 00:06:05,782 Itu kamukah, Will? 65 00:06:06,074 --> 00:06:09,035 Gagal? kamu… 66 00:06:23,341 --> 00:06:25,551 Devander telah mencapai Flos Tengah! 67 00:06:25,843 --> 00:06:27,721 H-Kepala Sekolah! Kita harus mengungsi! 68 00:06:27,804 --> 00:06:31,265 Didihkan dan rebus! Akulum Keridos! 69 00:06:39,899 --> 00:06:42,610 Saya berhasil mencegahnya memasuki Akademi. 70 00:06:42,693 --> 00:06:45,154 Tapi apa sebenarnya yang terjadi? 71 00:06:45,404 --> 00:06:47,115 Kepala Sekolah, kamu perlu melakukannya keluar dari sini… 72 00:06:47,198 --> 00:06:48,116 Tunggu! 73 00:06:54,080 --> 00:06:55,164 Yaitu… 74 00:07:08,386 --> 00:07:09,720 Sudah aktif. 75 00:07:19,063 --> 00:07:20,565 Suara apa itu? 76 00:07:20,648 --> 00:07:22,692 Itu datang dari pusat kota. 77 00:07:23,192 --> 00:07:25,903 Apakah dia melawan hal itu? 78 00:07:26,320 --> 00:07:27,405 Kehendak adalah… 79 00:07:27,780 --> 00:07:29,157 Di sana. 80 00:07:30,158 --> 00:07:31,784 Hai! Wignall! 81 00:07:32,326 --> 00:07:34,036 Bukan kamu juga, Lihanna! 82 00:07:35,288 --> 00:07:37,749 Sialan, kalian semua! 83 00:07:37,832 --> 00:07:41,043 Aku hampir kehabisan kekuatan sihir di sini! 84 00:07:42,795 --> 00:07:44,547 Ibu, cepatlah! 85 00:07:44,964 --> 00:07:46,340 Suara-suara ini… 86 00:07:46,757 --> 00:07:49,969 Serfort. Itu kamu bukan? 87 00:07:50,595 --> 00:07:52,555 Apakah kamu benar-benar berkelahi…? 88 00:07:53,681 --> 00:07:55,683 Melawan monster itu?! 89 00:08:01,981 --> 00:08:03,149 Itu… 90 00:08:07,987 --> 00:08:09,155 Akan! 91 00:08:18,789 --> 00:08:19,916 Anak laki-laki itu… 92 00:08:22,210 --> 00:08:24,212 Dia bertarung satu lawan satu. 93 00:08:24,295 --> 00:08:26,255 Meskipun dia kalah sekali. 94 00:08:27,882 --> 00:08:29,217 Ed! 95 00:08:29,300 --> 00:08:31,093 Sera! kamu… 96 00:08:31,636 --> 00:08:33,388 Aduh! 97 00:08:33,471 --> 00:08:35,348 Tampaknya masih hidup. 98 00:08:35,806 --> 00:08:38,184 Seperti biasa, Anda kurang beruntung. 99 00:08:38,267 --> 00:08:39,644 Diam! 100 00:08:41,354 --> 00:08:45,900 Lebih penting lagi, apa yang terjadi? Dan siapa anak laki-laki itu? 101 00:08:45,983 --> 00:08:46,901 Ed! 102 00:08:52,240 --> 00:08:54,451 Renaisans! Jorua! Bagaimana pertarungannya? 103 00:08:54,534 --> 00:08:56,161 Saya tidak tahu. Mereka bergerak terlalu cepat. 104 00:08:56,244 --> 00:08:58,746 Tetap saja, dia bisa melawan hal itu! 105 00:08:59,080 --> 00:09:01,457 Kita harus membantunya. 106 00:09:01,791 --> 00:09:03,000 Berhenti, Ema! 107 00:09:03,292 --> 00:09:03,918 Telapak! 108 00:09:04,001 --> 00:09:07,338 Sihir tidak mempan pada musuh itu. 109 00:09:07,421 --> 00:09:11,121 Sebaliknya, jika serangan kita mengenai dia, kita hanya akan menghalangi jalannya. 110 00:09:12,718 --> 00:09:14,679 Telapak tangan benar. 111 00:09:14,762 --> 00:09:17,140 Sihir kita tidak berguna. 112 00:09:17,223 --> 00:09:20,477 Lagi pula, dia tidak punya bakat, kan? 113 00:09:20,560 --> 00:09:24,272 Setelah sekian lama kami mengejek dan mengolok-oloknya. 114 00:09:24,647 --> 00:09:27,984 Apa yang bisa kami lakukan untuknya saat ini? 115 00:09:33,239 --> 00:09:37,285 Tapi dialah yang menyelamatkan hidup kita! 116 00:09:38,744 --> 00:09:41,414 Dan dia masih di sana, berjuang untuk kita. 117 00:09:41,497 --> 00:09:43,875 Mungkin kita hanya membuat diri kita sendiri merasa lebih baik di sini. 118 00:09:43,958 --> 00:09:44,959 Meski begitu… 119 00:09:45,042 --> 00:09:48,045 Adakah yang bisa kita lakukan untuknya? 120 00:09:49,505 --> 00:09:54,135 Bagus! 121 00:09:55,219 --> 00:10:00,850 Menangkan ini! Gagal! 122 00:10:00,933 --> 00:10:02,893 Kamu bisa! 123 00:10:03,227 --> 00:10:04,770 Akan! 124 00:10:05,396 --> 00:10:07,356 Lakukan yang terbaik! 125 00:10:08,566 --> 00:10:09,692 Jangan kalah, Will! 126 00:10:09,775 --> 00:10:11,069 Pertahankan posisimu! Dorong ke depan! 127 00:10:11,152 --> 00:10:14,030 Karena kamu sudah sampai sejauh ini, lakukan sesuatu terhadap benda itu! 128 00:10:14,113 --> 00:10:15,990 Kamu bisa! - Pergi! 129 00:10:16,073 --> 00:10:17,825 Jangan kalah! - Akan! 130 00:10:18,659 --> 00:10:19,827 Julius… 131 00:10:20,328 --> 00:10:21,621 Sion… 132 00:10:22,955 --> 00:10:24,624 Anda bisa melakukannya. 133 00:10:25,207 --> 00:10:27,627 Kamu pasti bisa, Will! 134 00:10:28,210 --> 00:10:29,504 Pergi! 135 00:10:29,587 --> 00:10:30,880 Tangkap mereka! 136 00:10:30,963 --> 00:10:32,340 Seranganmu berhasil! 137 00:10:32,423 --> 00:10:33,258 Silakan! 138 00:10:33,341 --> 00:10:34,884 Ya! Kalahkan benda itu! 139 00:10:34,967 --> 00:10:36,386 Dorong ke depan! 140 00:10:36,469 --> 00:10:38,012 Pukul balik! 141 00:10:39,847 --> 00:10:40,848 Ed! 142 00:10:40,931 --> 00:10:44,393 Bagaimana saya bisa membiarkan seseorang yang tidak bisakah menggunakan sihir menangani ini? 143 00:10:47,647 --> 00:10:50,400 Kamu belum berubah sama sekali ya? 144 00:10:50,483 --> 00:10:53,444 Tapi sekarang tidak demikian, bukan? 145 00:10:54,403 --> 00:10:58,491 Saatnya untuk memercayai siswa Anda, dan tidak hanya melindungi mereka. 146 00:11:00,117 --> 00:11:01,411 Hancurkan bajingan itu! 147 00:11:01,494 --> 00:11:02,829 Jangan mundur! 148 00:11:02,912 --> 00:11:04,872 Kakak! 149 00:11:04,955 --> 00:11:07,917 Menang… Tolong menang! - Kamu bisa! 150 00:11:10,378 --> 00:11:11,921 taman yang kaku… 151 00:11:12,004 --> 00:11:17,260 Dunia sihir ini sedang disemangati seorang yang tidak berbakat dan tidak bisa menggunakan sihir? 152 00:11:17,343 --> 00:11:18,844 Apakah ini benar-benar terjadi? 153 00:11:26,477 --> 00:11:28,312 Saya selalu merasa sengsara. 154 00:11:30,564 --> 00:11:32,858 Aku menderita selama ini. 155 00:11:34,318 --> 00:11:35,403 Saya telah dijauhi. 156 00:11:35,820 --> 00:11:37,113 Saya telah diolok-olok. 157 00:11:37,863 --> 00:11:40,574 Bahkan ada kalanya Aku benci dunia ini. 158 00:11:42,493 --> 00:11:45,663 Namun di suatu tempat di dalam hatiku, 159 00:11:45,996 --> 00:11:50,585 Saya selalu berharap itu mereka akan menerima saya! 160 00:11:50,668 --> 00:11:51,836 Pergi! 161 00:11:51,919 --> 00:11:53,087 Jangan kalah! 162 00:11:53,170 --> 00:11:54,370 Akan! - Kamu bisa! 163 00:11:55,131 --> 00:11:59,510 Meski hanya suara-suara ini saja menyemangatiku kali ini… 164 00:12:01,762 --> 00:12:05,433 Dunia ini memberiku keberanian untuk bertarung! 165 00:12:06,183 --> 00:12:08,102 Dan untuk orang-orang itu! 166 00:12:09,228 --> 00:12:11,188 Saya ingin melindungi mereka! 167 00:12:22,658 --> 00:12:23,951 Nona Elfaria? 168 00:12:57,568 --> 00:12:59,111 Pedang Will adalah…! 169 00:12:59,528 --> 00:13:02,740 Senjata itu tidak dapat menahan kekuatannya. 170 00:13:02,823 --> 00:13:04,075 Ini buruk. 171 00:13:04,158 --> 00:13:07,077 Tanpa senjatanya, kemungkinannya akan… 172 00:13:14,585 --> 00:13:15,836 Nona Elfaria! 173 00:13:16,337 --> 00:13:17,838 Tunggu, Elfaria. 174 00:13:18,756 --> 00:13:21,217 Kami tidak diperbolehkan meninggalkan tempat ini… 175 00:13:21,300 --> 00:13:23,177 Saya tidak mencoba untuk pergi. 176 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 Aku hanya akan menonton dari jendela. 177 00:13:29,183 --> 00:13:30,434 Hai. 178 00:13:34,813 --> 00:13:35,898 Ya ampun. 179 00:13:35,981 --> 00:13:37,733 Tapi… 180 00:13:38,192 --> 00:13:40,611 Tanganku tergelincir. 181 00:14:09,473 --> 00:14:11,225 Terisi penuh. 182 00:14:13,811 --> 00:14:15,646 Albis Wis. 183 00:14:16,814 --> 00:14:20,734 Bukankah itu seperti yang dia lakukan saat itu kita melawan Grand Duke? 184 00:14:21,110 --> 00:14:24,363 Itu adalah kemampuan Will untuk menyerap sihir orang lain ke dalam pedangnya. 185 00:14:24,446 --> 00:14:25,198 Tetapi…! 186 00:14:25,281 --> 00:14:28,284 Tunggu, sihir tidak mempan pada benda itu. 187 00:14:28,367 --> 00:14:28,951 Akan! 188 00:14:29,034 --> 00:14:31,537 Tidak peduli seberapa kuat kekuatan itu… 189 00:14:33,831 --> 00:14:34,748 Saya bisa merasakannya. 190 00:14:36,083 --> 00:14:37,543 Kekuatan ini… 191 00:14:38,544 --> 00:14:39,920 Tidak pernah bisa… 192 00:14:41,213 --> 00:14:43,173 Dihentikan! 193 00:14:57,062 --> 00:14:58,314 Mustahil! 194 00:14:59,398 --> 00:15:02,776 Berhasil?! Itu diabaikan kemampuan Pembunuh Penyihir? 195 00:15:05,404 --> 00:15:06,655 Wis. 196 00:15:08,699 --> 00:15:10,451 Apa itu?! 197 00:15:10,534 --> 00:15:11,785 Ini tidak masuk akal! 198 00:15:12,119 --> 00:15:13,329 Logika macam apa itu?! 199 00:15:13,412 --> 00:15:15,957 Bagaimana dia bisa menerobos si Sleime?! 200 00:15:16,040 --> 00:15:20,794 Bocah sialan itu! Apa-apaan dia?! 201 00:15:22,004 --> 00:15:23,297 Dengan serius? 202 00:15:25,799 --> 00:15:28,344 Dia luar biasa! 203 00:15:28,719 --> 00:15:30,388 Itu bukan sihir. 204 00:15:30,471 --> 00:15:31,639 Kekuatan itu adalah…! 205 00:15:31,722 --> 00:15:33,641 Elemen kelima. 206 00:15:33,724 --> 00:15:37,853 Kunci Purba yang dimulai dunia seperti yang digambarkan dalam Lore. 207 00:15:39,813 --> 00:15:42,566 Jadi kamu akhirnya berhasil, Finn? 208 00:15:43,359 --> 00:15:47,863 Apa yang kamu sumpah pada Ratu Penyihir, untuk menyatukan tongkat dan pedang. 209 00:16:13,013 --> 00:16:14,348 Dia terlalu kuat. 210 00:16:14,765 --> 00:16:17,476 Kekuatan yang luar biasa dan tanpa ampun itu… 211 00:16:17,559 --> 00:16:18,644 Ini seperti… 212 00:16:19,269 --> 00:16:21,105 Albis Vina. 213 00:16:23,857 --> 00:16:27,319 Ini hampir seperti Will dan gadis itu sedang bertarung berdampingan. 214 00:16:29,863 --> 00:16:32,116 Tanpa kepala! 215 00:16:34,493 --> 00:16:35,411 Gerbang?! 216 00:16:35,494 --> 00:16:37,162 Masih ada lagi yang keluar?! 217 00:16:37,830 --> 00:16:40,374 Bagaimana dia bisa menanganinya?! 218 00:16:48,424 --> 00:16:50,300 Tidak masalah. 219 00:16:50,884 --> 00:16:53,053 Jika itu kita saat ini… 220 00:16:56,473 --> 00:16:57,766 Kelebihan beban. 221 00:17:00,394 --> 00:17:02,396 Ledakan Penuh! 222 00:17:06,442 --> 00:17:07,735 El Glace Frosse! 223 00:17:08,444 --> 00:17:10,487 El Tujuh! 224 00:17:21,206 --> 00:17:24,251 Fruzel Cardeneia! - Fruzel Cardeneia. 225 00:17:39,266 --> 00:17:40,642 Mari kita akhiri ini. 226 00:18:11,673 --> 00:18:12,883 Akan! 227 00:18:20,307 --> 00:18:22,143 Dia berhasil! 228 00:18:22,226 --> 00:18:24,478 Kiki! Akan menang! 229 00:18:25,437 --> 00:18:26,897 Ya, ya! 230 00:18:27,731 --> 00:18:29,441 Kehendak Senior… 231 00:18:32,694 --> 00:18:35,906 Anda tidak pernah mengecewakan! 232 00:18:36,448 --> 00:18:38,408 Pekerja paruh waktu kami luar biasa. 233 00:18:43,497 --> 00:18:44,665 Akankah… 234 00:18:52,923 --> 00:18:54,675 Luar biasa. 235 00:18:54,758 --> 00:18:56,385 Ini di luar ekspektasi saya. 236 00:18:56,468 --> 00:18:59,680 Harapan terakhir kita yang tersisa. 237 00:19:02,850 --> 00:19:04,650 Maaf membuatmu menunggu, Mercedes! 238 00:19:05,227 --> 00:19:07,187 Saatnya menghormati kontrak kita! 239 00:19:07,813 --> 00:19:10,941 Jangan khawatir. Hanya butuh lima ratus tahun. 240 00:19:11,024 --> 00:19:13,068 Hanya sedikit penundaan. 241 00:19:13,652 --> 00:19:16,447 Prolog panjang berakhir di sini. 242 00:19:16,530 --> 00:19:19,033 Tunggu saja, langit palsu! 243 00:19:19,116 --> 00:19:20,576 Tirai akan segera dibuka! 244 00:19:21,535 --> 00:19:23,245 Mari kita mulai, oke? 245 00:19:23,328 --> 00:19:27,124 Kisah tongkat dan pedang! Wistoria Anda! 246 00:19:50,147 --> 00:19:55,736 Di tempat yang tidak terjangkau cahaya 247 00:19:56,945 --> 00:20:04,578 Sendirian, Saya sedang mencari sesuatu 248 00:20:04,661 --> 00:20:11,919 Kekuatan untuk menggenggam tongkat 249 00:20:12,002 --> 00:20:18,300 Adalah sesuatu yang tidak pernah kumiliki sama sekali 250 00:20:18,383 --> 00:20:21,971 Sebuah suara bergema dari jauh 251 00:20:22,054 --> 00:20:24,681 Mimpi yang tidak mungkin tercapai 252 00:20:25,349 --> 00:20:30,104 Selama aku tetap menjadi diriku sendiri, itu tidak akan berakhir 253 00:20:30,187 --> 00:20:37,444 Aku akan terus berjalan ke depan 254 00:20:39,529 --> 00:20:46,579 Di luar kesedihan, di sisi lain 255 00:20:46,662 --> 00:20:52,251 Dengan gemetar, aku melangkah maju dengan pedang 256 00:20:53,877 --> 00:20:59,258 Bahkan dalam bayang-bayang, Saya percaya pada harapan 257 00:20:59,341 --> 00:21:07,683 Karena aku akan mengubah masa depan dari tempat ini 258 00:21:19,528 --> 00:21:23,865 Untuk versi diriku yang terluka ini 259 00:21:25,033 --> 00:21:32,541 Kamu bilang padaku aku baik-baik saja, apa adanya 260 00:21:33,166 --> 00:21:40,132 Tanganku yang gemetar ini 261 00:21:40,215 --> 00:21:46,222 Bermimpi bahwa mereka bisa menyelamatkan seseorang 262 00:21:46,305 --> 00:21:49,934 Setiap kali air mata tumpah 263 00:21:50,017 --> 00:21:52,728 Sumpahku semakin kuat 264 00:21:53,854 --> 00:21:57,191 Walaupun aku tidak bisa mencapainya 265 00:21:57,274 --> 00:22:05,824 Aku akan terus mengulurkan tanganku sampai terisi 266 00:22:07,659 --> 00:22:15,000 Cahaya dari tongkat pilihan 267 00:22:15,083 --> 00:22:20,005 Tidak bisa tetap hanya menjadi sesuatu yang saya kagumi 268 00:22:22,132 --> 00:22:30,891 Saya akan mengubah versi diri saya sendiri yang pernah berdiri membeku di tempatnya 269 00:22:30,974 --> 00:22:35,979 Dan menerangi jalan menuju hari esok 270 00:22:48,033 --> 00:22:53,789 Sekalipun harapan itu samar-samar dan tertutup 271 00:22:55,165 --> 00:22:57,960 Denganmu, aku bisa memahaminya 272 00:22:58,043 --> 00:23:05,634 Kamulah yang menerangi jalanku 273 00:23:07,636 --> 00:23:14,267 Di luar kesedihan, di sisi lain 274 00:23:14,976 --> 00:23:19,731 Cahaya yang ada, kekuatan yang telah aku rebut 275 00:23:21,983 --> 00:23:24,319 Begitu aku melewati malam, 276 00:23:24,402 --> 00:23:36,081 pagi yang baru pasti akan terjadi datang ke tempat ini 277 00:23:39,543 --> 00:23:43,964 Tidak peduli berapa kali, aku akan bangkit lagi 278 00:23:51,221 --> 00:23:55,434 Selanjutnya, Episode 17 dari Wistoria: Tongkat dan Pedang, 279 00:23:55,517 --> 00:23:57,310 "Hari Keberangkatan."